It took the magazine 52 years to speak Spanish
Cannabis, science and culture — every day.
International edition · 28 October 2026, 16:20 MSK
When the ballot needs translating from legalese into human
The Super Troopers team untangles a cannabis ballot where keeping today’s rules means saying “no”. Meanwhile, laboratories are dissolving microscopic CBD needles and testing whether human cells take to materials made from hemp waste.
The archive in pictures
Previous editions
Six months of medicine in reserve. What comes next?
Soweto takes cannabis to the square, archives resist algorithms, sleep meets the wristband
A senator enters the case, Tokyo rolls the film, chickens draw the line
The museum lifts the curtain, placebo catches stress, MRI argues with craving
The archive goes on paper, New York spills off the pier, sleep argues with a wristband
Delaware writes rules, Illinois reads labels, Spain awaits hospitals
Houston heads to the ballot, Iowa to the schedule, Canopy to the dollar
Spain opens the hospital pharmacy while Maine opens a box of mould